-
1 fall in with
fall in with [sth., sb.]1) (get involved with) mettersi a frequentare, unirsi a [ group]2) (go along with) adeguarsi a [plans, action]3) (be consistent with) essere conforme a [ expectations]* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) imbattersi in2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) trovarsi d'accordo con* * *vi + adv + prepto fall in with sb — (meet) trovare qn
to fall in with sb's plans — (person) trovarsi d'accordo con i progetti di qn, (event) coincidere con i progetti di qn
* * *fall in with [sth., sb.]1) (get involved with) mettersi a frequentare, unirsi a [ group]2) (go along with) adeguarsi a [plans, action]3) (be consistent with) essere conforme a [ expectations] -
2 ■ fall in with
■ fall in withv. i. + avv. + prep.1 accettare; aderire a; adeguarsi a; conformarsi con2 imbattersi e unirsi a; cominciare a frequentare; mettersi con: to fall in with the wrong crowd, cominciare a frequentare gente di malaffare. -
3 fall in with
fall in with [something/somebody]1) ( get involved with) faire la connaissance de [group]2) ( go along with) se conformer à [plans, action]3) ( be consistent with) être conforme à [expectations] -
4 fall behind (with)
fall behind (with) -
5 fall in with/meet someone's views
fall in with/meet someone's viewsEnglish-Dutch dictionary > fall in with/meet someone's views
-
6 fall in with
-
7 fall in with
inf 1. сойтись (случайно познакомиться и подружиться)On the cruise we fell in with a couple from Boston.
2. поддерживать, принимать, соглашаться, присоединяться (к мнению), разделять (взгляды)He had the luck to fall in with the American humorist, Tom Lehrer.
The whole committee at once fell in with the chairman’s suggestion.
I’m glad to see that you all fall in with me on this question.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall in with
-
8 fall out with
inf поссориться, повздоритьThey fell out with each other over what type of car to buy.
When did you last fall out with your husband?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall out with
-
9 fall in with
het eens zijn met-,vallen met-fall in with -
10 fall in with
-
11 fall in with
PhrV1. सहमत\fall in withहोनाShe immediately fell in with my idea of going to a movie. -
12 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) slå følge med2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) tilslutte sig; indvillige i* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) slå følge med2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) tilslutte sig; indvillige i -
13 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) encontrarse con2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) convenir en, aprobarv + adv + prep + oa) ( meet and join) juntarse conb) ( agree with) \<\<plan\>\> aceptarVI + PREP1) (=meet) [+ person] encontrarse or juntarse con2) (=agree to) [+ plan, proposal etc] aceptar, quedar de acuerdo con; [+ opinion] adherirse a* * *v + adv + prep + oa) ( meet and join) juntarse conb) ( agree with) \<\<plan\>\> aceptar -
14 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) vera samferða2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) vera sammála -
15 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) véletlenül találkozik2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) megegyezik vkivel -
16 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) encontrar-se com2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) concordar -
17 fall in with
rastlamak, uyuşmak, kabul etmek* * *rastla* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) rastlamak2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) kabul etmek, uymak -
18 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) srečati2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) strinjati se* * *intransitive verb slučajno srečati; strinjati se; prilagoditi se -
19 fall in with
• tavata sattumalta• kohdata• suostua* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) liittyä seuraan2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) suostua -
20 fall in with
1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) møte tilfeldig, støte på2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) slutte seg til, gå med på
См. также в других словарях:
fall out with someone — fall out with (someone) to argue. The head of the research lab fell out with his boss over pay for the people who worked there. I don t want to fall out with you over something so silly … New idioms dictionary
fall out with — (someone) to argue. The head of the research lab fell out with his boss over pay for the people who worked there. I don t want to fall out with you over something so silly … New idioms dictionary
fall in with — ► fall in with 1) meet by chance and become involved with. 2) agree to. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall out with somebody — ˌfall ˈout (with sb) derived (BrE) to have an argument with sb so that you are no longer friendly with them Main entry: ↑fallderived … Useful english dictionary
fall in with — index comply, comport (agree with), defer (yield in judgment), obey, unite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall in with somebody — ˌfall ˈin with sb/sth derived no passive (BrE) to agree to sth • She fell in with my idea at once. Main entry: ↑fallderived … Useful english dictionary
fall in with something — ˌfall ˈin with sb/sth derived no passive (BrE) to agree to sth • She fell in with my idea at once. Main entry: ↑fallderived … Useful english dictionary
fall in with — 1 he fell in with a bad crowd: GET INVOLVED WITH, take up with, join up with, go around with, string along with, make friends with; informal hang out/about with. 2 he won t fall in with their demands: COMPLY WITH, go along with, support,… … Useful english dictionary
fall in with — phrasal verb [transitive] Word forms fall in with : present tense I/you/we/they fall in with he/she/it falls in with present participle falling in with past tense fell in with past participle fallen in with 1) fall in with something to accept or… … English dictionary
fall in with — 1) PHRASAL VERB If you fall in with an idea, plan, or system, you accept it and do not try to change it. [V P P n] Carmen s reluctance to fall in with Driver s plans led to trouble. 2) PHRASAL VERB If you fall in with someone, you become friends… … English dictionary
fall in with — phrasal 1. to concur with < had to fall in with her wishes > 2. to harmonize with < it falls in exactly with my views > 3. to begin associating with < she fell in with a bad crowd > … New Collegiate Dictionary
